Perský básník Urfi o Kašmíru


Jezero Dal ve Šrinagaru

Har sokhta-jaaney ke ba Kashmir dar aayad 
Gar murg-e-kabaab ast ba baal-o-par aayad


Every burnt soul that comes into Kashmir gets life;
 If it be a roasted fowl, it gets wings and feathers at once.

(Urfi, perský básník žijící v  16. století. Působil na dvoře mughlaského vládce Akbara a v roce 1588 společně s ním navštívil Kašmír.)