cestopis

Procházel jsem nedávno nabídku knih v jednom knihkupectví týkajících se Indie. Mám pocit, že v poslední době každý, kdo jede do Indie, má potřebu o tom pak napsat knihu. Vyplatí se takovéto cestopisy číst? Ano i ne. Vánoční nadílka knih mi umožnila pár těchto knih porovnat podrobněji.

"Je-li kde na světě ráj, je to zde, je to zde, je to zde." Tuto větu pronesl mughalský vládce Šáhdžahán při spatření kašmírského údolí. Původně však pochází od perského básníka Firdousího a v originále zní takto: "Agar firdaus bar ru-e zamin ast, Hami ast o-hami ast o-hami ast." Šáhdžahán si tento verš nechal také vytesat na svůj Diwan-i khas - Sál soukromých audiencí v Červené pevnosti v Delhi. A stejný titul si v roce 1960 zvolili pánové Zikmund a Hanzelka pro svůj celovečerní film Je-li kde na světě ráj.