Ty brďo

 

nevím, čím to je,
ale vždycky skončíme v Indii...

Kašmír

 

Do Kašmíru - Ano či Ne?

Blíží se léto a tak jako každý rok, i letos jsem začal dostávat dotazy na cestu do Kašmíru. Zatímco šance navštívit pákistánskou část je vzhledem k situaci v zemi minimální, do Kašmírského údolí spadajícího pod Indii míří stále více místních i zahraničních turistů.



Perský básník Urfi o Kašmíru

Jezero Dal ve Šrinagaru

Har sokhta-jaaney ke ba Kashmir dar aayad 

Gar murg-e-kabaab ast ba baal-o-par aayad





Every burnt soul that comes into Kashmir gets life;

 If it be a roasted fowl, it gets wings and feathers at once.



(Urfi, perský básník žijící v  16. století. Působil na dvoře mughlaského vládce Akbara a v roce 1588 společně s ním navštívil Kašmír.)

 

Žil Ježíš v Indii?

Ježíš žil v Indii - Holger Kersten

Ne, nezbláznil jsem se. Opravdu existuje teorie, která říká, že Ježíš byl jogín, který přišel do Palestiny z Indie, přežil ukřižování a vrátil se do Indie (přesněji do Kašmíru) a zemřel zde v pokročilém věku. Berte prosím následující text jen jako zajímavost, perličku a upozornění na jedno místo ve starém Šrínagaru.  Vše je sepsáno v knize Ježíš žil v Indii od německého autora Holgera Kerstena. Nejsem historik ani religionista. Nemohu soudit oprávněnost nebo ujetost podávaných informací a sám se k nim stavím skepticky.



Zikmund a Hanzelka - DVD Je-li kde na světě ráj

"Je-li kde na světě ráj, je to zde, je to zde, je to zde." Tuto větu pronesl mughalský vládce Šáhdžahán při spatření kašmírského údolí. Původně však pochází od perského básníka Firdousího a v originále zní takto: "Agar firdaus bar ru-e zamin ast, Hami ast o-hami ast o-hami ast." Šáhdžahán si tento verš nechal také vytesat na svůj Diwan-i khas - Sál soukromých audiencí v Červené pevnosti v Delhi. A stejný titul si v roce 1960 zvolili pánové Zikmund a Hanzelka pro svůj celovečerní film Je-li kde na světě ráj.  



Kašmírské papier-mâché

Jedním z typických kašmírských výrobků je tzv. papier-mâché. Jedná se o dekorativní předměty a jiné ozdoby vyrobené z tvrzeného papíru, lakované a malované. Toto umění přinesli do Indie mughalští vládcové v 15.-16. století ze středoasijských republik. V kombinaci se zručností indických umělců a místními vzory vznikl unikátní indický styl zdobení.

  

Kashmir as it was - F. Younghusband

Kashmir as it was

Sir Francis Younghusband (1863–1942) byl důstojníkem britské armády, cestovatelem a spisovatelem. Jako voják, špeh a dobrodruh strávil mnoho času v kašmírském údolí, které se stalo jeho základnou pro mnohé výpravy do oblasti Ladakhu, Balučistánu, Hanzy a Karakoramu vůbec. Jeho Kniha Kashmir as it was je jedním z nejlepších zdrojů informací o Kašmíru začátku 20. století, o jeho historii, památkách a lidech.

Scroll to the top